лёгкий на помине

лёгкий на помине
кто
В роли опред.

[Услышав имя хозяина, Таонкрахта, странное существо] поспешно <...> скрылось за тем же углом, из-за которого только что вынырнуло. - О, да ты решил прогуляться! - одобрительно сказал Таонкрахт из-за моей спины. Мне оставалось только удивляться: бывают же ребята, до такой степени лёгкие на помине! М. Фрай, Гнёзда Химер.

Итак, задание провалено. Даже если прямо сейчас поднять на ноги всех полицейских в округе, это наверняка ничего не даст. <…> Двое лёгких на помине дюжих полицейских очень нежно взяли Григориаса под руки и вежливо попросили проследовать за ними. Ф. Незнанский, Кровавый песок.

культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к древнейшим коллективно-родовым (надличностным) представлениям, в соответствии с которыми существовал строгий запрет называть вслух имя зверя, воплощающего силы зла, в частности - волка (Тимошенко И.Е. Литературные первоисточники и прототипы трёхсот русских пословиц и поговорок. Киев, 1897. С. 94; Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М., 1987. С. 73; Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 461; ср. в литовском языке: Vilką mini, vilkas čia - букв. "Волка помянешь, волк здесь"), или нечистого, чёрта, дьявола, поскольку, как только его имя произносится вслух, он сразу же появляется [ср. в англ.: Talk (speak) of the devil and it will (is sure to) appear (and his imps shall appear) "Стоит заговорить о чёрте, и он сам (или его чертенята) появятся"]. Образ фразеол. соотносится с духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных ценностей, установок и представлений человека, в котором сохранился запрет непосредственно упоминать и называть представителя мира "чужих" - нечистой силы (ср. нечистый попутал, от лукавого, иди в баню). Это табу отразилось и во внутренней форме фразеол., не содержащего такого имени. фразеол. содержит метафору, в которой человек уподобляется существу из мира "чужих", появление которого нежелательно, и отображает стереотипное представление о неожиданном появлении только что упомянутого вслух или в мыслях человека. автор: В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "лёгкий на помине" в других словарях:

  • ЛЁГОК НА ПОМИНЕ — кто быть Появляется при упоминании или воспоминании. Имеется в виду, что лицо (X) приходит как раз в тот момент, когда о нём говорят или думают. Часто говорится с неодобрением. Реч. стандрат. ✦ X лёгок на помине. Компонент на помине неизм. Только …   Фразеологический словарь русского языка

  • лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный …   Словарь многих выражений

  • лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛЁГКИЙ — [хк], лёгкая, лёгкое; лёгок и (устар. и обл.) легок, легка, легко, легки и лёгки. 1. Незначительный по весу; ант. тяжелый. Легкий чемодан. Легкая ноша. Легкий камешек. Легкий вес. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЁГКИЙ — [хк ], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Лёгкая ноша. Лёгкая ткань. Л. завтрак. 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Лёгкая задача, работа. Лёгкая победа.… …   Толковый словарь Ожегова

  • лёгкий — ая, ое; лёгок, легка, легко, легки и лёгки; легче, легчайший. 1. Незначительный по весу; противоп. тяжелый. [Юрий] поднял девочку. У нее даже кости, кажется, были пустые, до того худа и легка. А. Н. Толстой, Мать и дочь. У Шурки тоже болталась… …   Малый академический словарь

  • лёгкий —   Лёгкая рука у кого (разг.) кто н. приносит счастье, удачу.     У моего друга легкая рука.   С легкой руки чьей (разг.) о чьем н. удачном почине, примере.     С вашей легкой руки.   Лёгок на помине (разг.) о том, кто появляется в тот момент,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Лёгкий на поминок — Перм. То же, что лёгок на помине (ПОМИН). Сл. Акчим. 4, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • легкий — ЛЁГКИЙ ая, ое; лёгок, а, о, легки; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый). Л. чемодан. Л ая ноша. // Неощутимый по весу; воздушный. Л. пух. Л ая ткань. // Малоощутимый по весу, тонкий, не стесняющий движений (об одежде) …   Энциклопедический словарь

  • Disciples II: Dark Prophecy — Разработчик Strategy First Издатель …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»